日期：2013-07-20 11:39:40

297

【原文】

先生起行徵思田，德洪與汝中追送嚴灘①。汝中舉佛家實相幻相②之說。先生曰：“有心俱是實，無心俱是幻。無心俱是實，有心俱是幻。”

汝中曰：“有心俱是實，無心俱是幻，是本體上說功夫；無心俱是實，有心俱是幻，是功夫上說本體。”

先生然其言。洪②於是時尚未了達。數年用功，始信本體功夫合一。但先生是時因問偶談。若吾儒指點人處，不必藉此立言耳。

①嚴灘：一名七里灘，在浙江桐廬縣西。

②此節往下都是錢德洪所記，所以錢德洪自稱其名。

【譯文】

先生出發去征討思恩、田州，錢德洪和王汝中追送到嚴灘。汝中舉出佛家“實相”、“幻相”的說法。先生說：“有心都是實，無心都是幻。無心都是實，有心都是幻。”

汝中說：“有心都是實，無心都是幻，是從本體上說功夫；無心都是實，有心都是幻，是從功夫上說本體。”

先生肯定了他的說法。錢德洪在此時還沒有完全理解（這些話的意思）。經過幾年用功，才相信本體與功夫是合一的。但是先生當時也是恰逢被問到而偶爾談起。若是我們儒家去指點人，不必借用佛家的名稱來立論。

【解析】

這一段不再用文字做解釋，以錢德洪之高明，猶然經過幾年用功，才能悟到其真義，我們在這裡再做文字上的解釋，就算講的再清楚，沒有實際的體驗，也皆是空文。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)