日期：2013-06-30 09:27:40

277

【原文】

錢德洪序

先生初歸越時，朋友蹤跡尚廖落。既後四方來遊者日進。癸未①年已後，環先生而居者比屋。如天妃、光相②諸剎，每當一室，常合食者數十人，夜無臥處，更相就席，歌聲徹昏旦。南鎮、禹穴、陽明洞諸山遠近寺剎，徙足所到，無非同志遊寓所在。先生每臨講座，前後左右環坐而聽者，常不下數百人。送往迎來，月無虛日。至有在侍更歲，不能遍記其姓名者。每臨別，先生常嘆曰：“君等雖別，不出在天地間，苟同此志，吾亦可以忘形似矣。”諸生每聽講出門，未嘗不跳躍稱快。嘗聞之同門先輩曰：“南都以前，朋友從遊者雖眾，未有如在越之盛者。此雖講學日久，孚信漸博。要亦先生之學日進。感召之機，申變無方，亦自有不同也。”

①癸未：嘉靖二年（1523），時年陽明五十一歲。

②天妃、光相：皆佛寺名。

【譯文】

陽明先生剛返回浙江紹興時，來往的朋友尚且不多。隨後從四方來拜訪的日益增多，葵未年以後，環繞先生而居住的房舍相連，像天妃、光相等寺院，每一間房，常常就有幾十人聚餐，夜間沒有睡覺的地方，就交替著休息，歌聲徹夜不息。從南鎮、禹穴、陽明洞所在諸山的遠近寺院，信步行去，到處都是同志們遊學居住的地方。每當陽明先生坐下講學的時候，前後左右環繞先生坐著聽講的，常常不下於幾百人。送往迎來，每月之內竟然沒有空閒的日子。以至於有許多在這裡待了一年多的人，（陽明先生）依然無法完全記住其中每個人的姓名。每當（求學的人）告別的時候，陽明先生常常感嘆著說：“諸君雖然別去了，畢竟仍然在此世間，只要能和我所講的志向相合，我就算忘記了你們的相貌也沒有關係了。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)