我很同意他的質疑，趕緊請教他的理解。他說，他認為，此處的“行”，一般讀做“XING”，所以是走的意思。可是，如果此字讀做“HANG”，則意思就不同了。“行HANG”是排行的意思，有一組並列的意思，現在的“一行XING人”其實就是“行HANG”的意思。讀做“行XING”也沒有關係，但意思一定要是“行HANG”才對。這樣子，翻譯過來就是“N人在一起必有我師在其中”。

當然了，如果我們兼顧二者的意思，譯做“N人走到了一起則必有我師在其中”也未償不可。因為，我們要從這一句話中得到的是一種思想，足矣。

但這給我們一種啟示，理解古人的文字，已是如此吃力，那麼，要理解其中更高深的智慧，則是更難了。

釋、道、儒、醫同是古人留給我們的智慧，智慧不是文物，並不會因為古老而稱其為古董，也不因其久遠而視為落後。人類文明既不是表現於蠻力，也不體現於技巧，而是取決於思想。

日期：2010-06-20 22:26:36

那就說說文化吧：

如今，一日千里的是技術進步與經濟繁榮，這與文化與科學是兩碼事。舉個例子，有個人在這改革開放的許多年裡，其財富增加可謂一日千里，難道我們就說他是聖賢了？財富與道德就是兩碼事。

“中醫文化”這個詞我們一定都常聽說，從這個角度說，中醫也是一種文化，準確地說，中醫文化是一種文化形式。此文化非彼文化，別弄混了。端午節剛過，吃棕子就是一種文化，此文化指的是廣義文化下的一種文化形式，在這裡，省略了一個字尾詞而已。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)