日期：2013-06-29 10:46:06

275

【原文】

癸未①春，鄒謙之②來越③問學，居數日，先生送別於浮峰。是夕與希淵④諸友移舟宿延壽寺，秉燭夜坐，先生慨悵不已。曰：“江濤煙柳，故人倏在百里外矣！”

一友問曰：“先生何念謙之之深也？”

先生曰：“曾子所謂‘以能問於不能，以多問於寡，有若無，實若虛，犯而不校⑤’，若謙之者良近之矣。”

①癸未：嘉靖二年(1523))，時年五十一歲。

②鄒謙之：見180節註解一。

③越：浙江紹興。

④希淵：見第085節註解一。

⑤“以能”句：語出《論語.泰伯》。

【譯文】

葵未年春天，鄒謙之來浙江紹興請教學問，停留了幾日，先生在浮峰與鄒謙之送別。（送別當天的）晚上和希淵等幾位朋友划船行至延壽寺住宿，晚上秉燭夜談，先生感嘆惆悵不已，說：“江濤煙柳，故人轉眼間就已在百里之外了！”

一個朋友問道：“先生為何如此深切地惦念謙之呢？”

陽明先生說：“曾子所說的‘以能問於不能，以多問於寡，有若無，實若虛，犯而不校’，像謙之就非常接近了。”

【解析】

這段關鍵是理解《論語》中的“以能問於不能，以多問於寡，有若無，實若虛，犯而不校”這句話。此句的大意是：自己有才能卻能向沒有才能的人請教，自己知識多卻能向知識少的人請教，有學問卻好像沒有學問一樣，肚裡有東西卻像肚裡沒東西一樣，被別人冒犯了也不計較。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)