日期：2012-08-29 20:56:24

13、詩經上的緋聞

關於這次姜小花回孃家所引發的一系列變故，齊國是如何看的呢？

毫無疑問，這是不光彩的事情。鄰國的領導人到齊國來訪問，卻意外死亡，讓齊國丟盡了面子，在國際上名聲臭大了。嫁出去的女潑出去的水，如果姜小花你不回孃家，不就啥事沒有嘛？如果魯桓公你把老婆看緊點，不就啥事沒有嘛？如果齊老大你不搞人家老婆，不就啥事沒有嘛？

有些齊人就是比較八卦，喜歡寫寫詩，網上發發貼，針砭一下時弊。比如，有一首詩是這樣寫的：

敝笱（ɡǒu）在梁，其魚魴（fánɡ）鰥。齊子歸止，其從如雲。

敝笱在梁，其魚魴鱮（xù）。齊子歸止，其從如雨。

敝笱在梁，其魚唯唯。齊子歸止，其從如水。

（《詩經.齊風.敝笱》）

這首詩的意思是：

破簍撂在堤壩上，鯿魚鯤魚心不慌。齊女文姜回孃家，隨從多得雲一樣。

破簍撂在堤壩上，鯿魚鰱魚心不慌。齊女文姜回孃家，隨從多得雨一樣。

破簍撂在堤壩上，魚兒游來又遊往。齊女文姜回孃家，隨從多得水一樣。

詩人可能是在嘲笑魯桓公，好比破魚簍，攔不住姜小花，讓她像條魚一樣到處遊走。

特別有意思的是對“敝笱”的理解，有人認為是破魚網，有人理解為破鞋，反正都帶有一個“破”字。更有甚者，把它理解為女性的生殖器。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)