日期：2013-04-21 22:29:47

【11.2】

原文：

子曰：“從我於陳、蔡者，皆不及門也。”

譯文：

孔子說：“跟我在陳、蔡的人，都不在門下了。”

【真相】

我們都旁聽過別人發感慨。這感慨我們有時候能聽懂，有時候聽不懂。聽不懂時，有時候我們可以問，有時候不能問。不幸的是，本章孔老師的感概，就不好懂，也不能問。

孔老師說：跟者我在陳、蔡兩國的人，都不“及門”了。難懂的是後半句的“及門”。“及門”後來多指列於老師門牆，不過這是朱熹的功勞，因為他的這種解讀後來被大多數人接受。在朱熹之外，鄭玄把“及門”解釋為不及仕進之門，也就是沒有當上官。劉寶楠更進一步把“及門”和前半句聯絡起來，說是沒有當上陳、蔡兩國的官。

看來我們有必要回顧一下孔老師陳蔡兩國遊的故事。事情根據司馬遷得到的小道訊息是這樣的，孔大代表團在陳蔡兩國的時候，正好吳國進攻陳國，楚國來救陳國，順便就想聘請孔老師去楚國當官。陳蔡兩國當官的開了個小會，大家說孔子這個人很厲害，經常批評各國的缺點，在我們兩國呆了這麼長時間，我們也沒有服從他那個主義，現在楚國這麼個大國請他去當官，那我們這些當官的就得完蛋。於是組織手下人把孔大代表團包圍也野地裡，搞糧食封鎖，把學生們弄病了不少。最後是子貢跑到楚國搬來救兵，聖人才脫離困境。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)