日期：2012-12-11 22:57:16

【9.28】

原文：

子曰：“歲寒，然後知松柏之後雕也。”

譯文：

孔子說：“寒冷的時候，然後知道松柏是後凋零的。”

【真相】

本章中“歲”和“後”2個字各自可以有2個不同的解釋，所以字面意思大致為：一年最冷的時候或最冷的年份，才知道松柏是最後凋零或不凋零的。2x2=4，所以共有4個不同的字面解釋。寓意倒是沒什麼爭議的：困難的時候才知道某些人的堅韌不拔。什麼人呢？如果你非要問孔老師，那麼在聖人而言當然是“君子”。

其實誰都可以堅韌不拔的。前面9.26不是說“匹夫不可奪志”嗎？問題是孔老師是有立場的，所以如果“小人”堅韌不拔地和周天子做對，聖人能說他是松柏嗎？當然不能。聖人只能認為他是頑固到底死路一條，並建議對這種人只能是“抗拒從嚴”。只有你堅韌不拔地維護周天子他們家的利益，孔老師才會說你像松柏的。

堅韌不拔的程度，由於字面意思的不同也有不同的理解。如果把“後”解釋為“後面”，那麼就是當大家背叛周天子時，你最後一個背叛；如果解釋為“不”，那麼就是跟著周天子混的就剩你一個了，你也不背叛。前者其實已經比較宗教了，後者則簡直極端宗教。那麼孔老師的原意到底是哪個呢？我覺得這取決於聖人有沒有科學精神。根據有科學精神的人進行的植物學觀察，松柏的針葉還是凋零的，只不過舊的凋零了新的又長出來了，所以從粗粗看去好像永不凋零。通觀《論語》，孔老師基本沒有科學精神，所以後一種理解從植物學角度也說得通，只不過從哲學角度看，這種理解太極端了，所以前一種理解更合適一些。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)