電腦版
首頁

搜尋 繁體

正文 第50節

熱門小說推薦

最近更新小說

語言隨著時間的推移,無論語音,還是詞彙都會慢慢發生變化。而語音發生的變化,往往是聲母和韻母在口腔中發音的位置發生移位。各地的方言就是這樣形成的。我們先來看兩首熟悉的唐詩。

天門中斷楚江開,碧水東流至此回。 兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來。

——李白《望天門山》

遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。 停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。

——杜牧 《山行》

絕句的第1、2、4句要押韻,但上詩中的“回”和“斜”按今天的讀法已經不押韻了。這是因為一些母音的讀法自唐以來發生了改變,與唐代有了差別,所以就不押韻了。

漢語變化的速度有多快呢?有一門學科叫做“語言年代學”。它的原理就是: 全世界任何語言都存在一部分相對穩定的“基礎詞彙”,所有語言在某些特定方面都趨向於保留其自有的詞彙。語言學家們整理出了100個這樣的詞彙,包括數詞、親人關係、身體器官、吃喝,以及太陽、月亮、雨,風等等基本詞語。這100個詞彙叫做核心詞表。其中的詞彙非常穩定。在社會發生劇烈變化的時候,那怕是經過了亡國滅族也更容易被保留。分析這個詞表中,幾千年裡單詞被替換的平均速度,就能推算出語言演化的速度。

語言學家充分研究了那些使用期漫長的語言,比如梵語/印地語,古埃及語/中世紀埃及語,古漢語/漢語普通話,拉丁語/義大利語等等,對比那些的核心詞彙的舊形式和新形式,語言學家們計算出,這100個核心詞彙,每1000年的變化率是平均16.5%。核心詞彙已有不同,其它邊緣詞彙的差異會更大。而如果兩種方言中超過10%的核心詞有所不同,那麼它們基本上無法通話,成為彼此獨立的語言。核心詞彙平均每1000年裡16.5%的變化率說明,絕大多數語言,包括漢語,在千年之後,都會變成另一種語言。

Loading...

未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!

移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址:www.peakbooks.cc

(>人<;)