奧威爾著

孫仲旭譯

不管有無價值，我還是想說說我對巴黎洗碗工生活的看法。想一想就會覺得奇怪，在一個現代化大都市裡，會有成千上萬人除了睡覺，全部時間竟然都待在地底下熱騰騰的小房間裡。我問的是這種生活為何要繼續下去，有何目的，誰想讓它繼續下去和為什麼。我並非只抱有反叛性和懶散的態度，而是想衡量一下洗碗工生活的社會意義。

我認為首先應當說，洗碗工是當今世界的一種奴隸。這並不是要為他們鳴不平，因為他比很多體力工人還要強一點，然而他並不比可供買賣的人更自由。他的工作就是被奴役，也沒有技術含量。他掙的錢只夠餬口，惟一休假是在被炒掉時。他與婚姻無緣，要麼他能結婚，可是他老婆也得幹活。除非鴻運當頭，否則他根本擺脫不了這種生活，除了進監獄。此時，在巴黎還有揣著大學學位的人刷盤子，每天干活十到十五個鐘頭。不能說他們懶，懶人當不了洗碗工，他們只是被一種日常生活所束縛，使得不可能思考。如果洗碗工當真思考，他們早就會成立工會，為爭取更好待遇而罷淡綠細直紋短工。然而他們不思考，因為他們沒有空閒時間可以思考，他們的生活讓他們成了奴隸。

問題在於，這種苦役為何要繼續下去？人們有種思路，想當然認為一切工作之所以得幹，都有個很好的目的。他們看到別人在幹不舒服的活，說一句那種活得有人幹，便自以為解決了問題。例如，挖煤辛苦，可是總得有人幹——我們一定得有煤用。在下水道里幹活並非樂事，可是總得有人在下水道里幹活。對洗碗工的活也類似看待。肯定有人要去餐館吃飯，所以別人就得一星期擦洗盤子八十個鐘頭。文明要如此運作，所以無可置疑。這一點值得考慮。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)