奧威爾著

孫仲旭譯

在小酒館裡，有個星期六晚上，查理跟我們講了個不錯的故事。試著想像一下他的樣子吧——喝醉了酒，但又清醒得能夠連續說話。他砸著包了鋅板的吧檯，大聲要大家安靜。

“安靜，先生們，女士們——安靜，我求你們了！聽聽我要講給你們聽的故事吧。這是個一聽難忘的故事，一個能啟發人的故事，一段精緻、有品味生活的紀念。安靜，先生們，女士們！

“它發生在我缺錢的那一段。你們知道那是什麼滋味——真是作孽啊，我這麼一個有品有味的人會落到這步田地。家裡沒給我寄錢，我把什麼都當掉了，除了去工作，我走投無路，可是我不屑於去工作。我當時跟一個姑娘同居，她叫伊馮娜，是個很棒的傻村姑，就像咱們這兒的阿扎婭，黃頭髮，胖腿。我們倆已經三天沒吃過東西，天哪，真是受罪！這個姑娘經常手捂著肚子在房間裡走來走去，像條狗一樣哭嚎，說她快餓死了。真要命。

“可是對一個聰明人來說，沒有不可能的事。我問自己：‘要想不幹活弄到錢，最容易該怎麼辦？’答案馬上就有：‘要想錢來得容易，你一定得是個女人。難道不是每個女人都有可以賣的嗎？’然後，在我躺著考慮我是個女人會怎樣做時，想到了一個點子。我想起了公立產科醫院——你們知道公立產科醫院嗎？孕婦可以去這種醫院免費吃飯，而且不問什麼話。這樣做是為了鼓勵生育，隨便哪個女人，都可以去要求吃頓飯，馬上就能吃到。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)