馮唐讀：

公孫鞅者，衛之庶孫也，好刑名之學。事魏相公叔痤，痤知其賢，未及進。會病，魏惠王往問之曰：“公叔病如有不可諱，將奈社稷何？”公叔曰：“痤之中庶子衛鞅，年雖少，有奇才，願君舉國而聽之！”王嘿然。公叔曰：“君即不聽用鞅，必殺之，無令出境。”王許諾而去。公叔召鞅謝曰：“吾先君而後臣，故先為君謀，後以告子。子必速行矣！”鞅曰：“君不能用子之言任臣，又安能用子之言殺臣乎？”卒不去。王出，謂左右曰：“公叔病甚，悲乎！欲令寡人以國聽衛鞅也，既又勸寡人殺之，豈不悖哉！”衛鞅既至秦，因嬖臣景監以求見孝公，說以富國強兵之術。公大悅，與議國事。（《資治通鑑卷二》，顯王八年，公元前三六一年)

馮唐譯：

公孫鞅是衛國皇族遠親，刑名主義者，在魏國丞相公叔痤手下幹活。痤知道鞅能幹，還沒找到合適的機會提撥。痤病重，魏惠王探視，問：＂如果您這次過不去，誰幫我打理江山？＂＂我手下鞅可以。他年紀不大，但有奇才，可託付社禝。＂王嘿嘿笑笑。＂您要是覺得可笑，不重用鞅，就殺了他，別讓他活著離開魏國。＂王點點頭。

痤急急見鞅：＂我先王后臣，先為王謀，再為你著想。你快跑吧。＂鞅說：＂王沒聽您的讓我接班治國，怎麼會聽您的殺我呢？＂沒急著跑。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)