馮唐讀：

衛侯言計非是，而群臣和者如出一口。子思曰：“以吾觀衛，所謂‘君不君，臣不臣’者也。”公丘懿子曰：“何乃若是？”子思曰：“人主自臧，則眾謀不進。事是而臧之，猶卻眾謀，況和非以長惡乎！夫不察事之是非而悅人贊己，闇莫甚焉；不度理之所在而阿諛求容，諂莫甚焉。君暗臣諂，以居百姓之上，民不與也。若引不已，國無類矣！”子思言於衛侯曰：“君之國事將日非矣！”公曰：“何故？”對曰：“有由然焉。君出言自以為是，而卿大夫莫敢矯其非；卿大夫出言亦自以為是，而士庶人莫敢矯其非。君臣既自賢矣，而群下同聲賢之，賢之則順而有福，矯之則逆而有禍，如此則善安從生！《詩》曰：‘具曰予聖，誰知烏之雌雄？’抑亦似君之君臣乎？”

（《資治通鑑卷一》，威烈王二十五年，公元前三七七年)

馮唐譯：

衛侯犯傻，群臣異口同聲地狂誇。子思說：“依我看，衛國就是‘老大沒老大樣兒，經理沒經理樣兒’的典型。” 懿子說：“為什麼這麼說呢？” 子思說：“老大自我感覺太好，喜歡誇自己，其他人的想法就很容易被扼殺。老大對的時候誇他，都有礙眾人自由表達他們的想法，老大不對的時候還誇他，簡直就是鼓勵冒傻氣！老大不周密思考決策的對錯而光喜歡聽別人誇獎，最容易受矇蔽。下屬經理不仔細分析邏輯的疏密而光拍馬屁討歡心，最沒臉沒皮。老大常常犯傻，下屬經理沒臉沒皮，員工不會永遠買賬。不遏制這種歪風邪氣，企業一定完蛋。” 子思直接對衛侯說：“你企業一天不如一天，沒指望了。”衛侯說：“這話什麼意思？”子思說：“我有依據。你講事兒自以為是，下屬經理沒人敢糾正錯誤。你下屬經理講事兒，員工沒人敢糾正錯誤。你和你的管理層總覺得自己在風雨中獨自牛屄，你的員工們齊聲說領導們就是牛屄。誇領導牛屄就一帆風順，糾正領導錯誤就升遷困難，這樣哪有企業進步！《詩經》說：‘你們都說我牛屄，你們有誰知道烏鴉的公母？’說的就是你和你的管理層啊。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)