【釋 義】

指傳遞書信。

【名家解讀】

關於“魚傳尺素”這個成語是有一些典故的，其中大家比較熟悉的是陳勝、吳廣起義的故事。當陳勝、吳廣要起兵推翻暴秦統治之前，他們要動員大家。這裡的“素”就是絹，他們在上面寫了“陳勝王”，然後裝在魚肚子裡。伙伕做飯的時候剖開魚腹，這塊尺素就出現了，於是陳勝、吳廣就製造了一個起兵的輿論。（錢文忠）

【辨 析】

“傳”是多音字，在這裡讀作chuán，意思是“傳遞”。“傳”還讀作zhuàn，主要用於文學範疇，指一種文體格式，如“自傳”“傳記”。

你知道嗎？

漢朝樂府詩《飲馬長城窟行》中有“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”這是一首表現思婦懷人的詩歌，反映了在徵役頻繁的時代裡，獨守空閨的婦女們對行人的思念。

【字裡字外】

在我國古代，通訊方式遠不如當下發達，不能經常見面的人們交流與溝通更多要依靠書信來完成。由此，也產生了富有中國特色的書信文化。

僅就書信的名稱而言，就包含了非常豐富的文化資訊。如以“雁足”指代書信的典故。根據《漢書·蘇武傳》的記載，蘇武被拘匈奴，在北海牧羊。漢昭帝登位以後，朝廷要求匈奴釋放蘇武，匈奴卻撒謊說蘇武已經死了。後來，漢朝使者來到匈奴，對單于說：“天子在上林苑中射獵，射得一隻大雁，大雁的腳上繫著帛書，上面說蘇武等人在北海。”單于聽後十分驚訝，只得放蘇武歸漢。於是，“雁足”一詞便成了書信的代名詞。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)