在華東一帶，薛波共找到了14位老者參與《英美法詞典》的編輯工作，除了以上提到的，還有許之森（1930年代上海律師工會監事，解放後一直以中學教師為業）、蔣一平（1979年前為新華書店店員，1980年代後成為華東理工大學外語系主任）……

審稿老人的平均年齡為84歲，這是他們人生中最後的奉獻。

老人們以極其嚴謹的治學態度投入了工作。一個例子被薛波們引作範例：僅為了審訂一個詞條———UnitedStatesofAmericaLaw（美國法），盧繩祖先生就為其寫下了2000多字、長達6頁紙的註釋。結果，近90歲高齡的老人得了腦痙攣，被送進醫院。

周木丹先生的手高度顫抖，已無法將字寫清。他便委託80多歲的夫人———1930年代的經濟學學士，將改正後的稿件一一謄抄。

為了校訂一個詞條，盧峻先生把另外一位老先生請到家裡商榷，當著薛波的面，兩位老人竟然激烈地爭執起來。

王毓驊先生目力已衰，必須藉助自然光看稿子。但他家中又沒有陽臺，每次看稿，都必須往8裡外的女兒家。

而潘漢典先生在手術前的48小時，仍掛著尿袋審稿。

是什麼使得這些耄耋老者不計功利地投入到這項事業？對他們中的絕大多數而言，詞典出版也好，不出也罷，都已是“寂寥身後事”，即使可能會有的現世聲名，也與他們無干。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)