繁體
語言真是一樣奇妙的東西,一種語言往往反映了一個民族,國家的發展,歷史和文化。 譬如英語這句話--When you become a Doctor, you are no more a Bachelor。
這句話就可以數種翻譯,而且說來都是符合邏輯的。
A)當你是一個博士的時候, 就不再(只)是個學士。(好象很廢話啊,那再來個)
B)當你是醫生的時候, 就不再是個學士。(因為過去英國的醫生都是自然的博士,也只有拿到了博士學位才能獨立行醫,所以自然也不是學士了)
C)當你是個博士的時候,就不再是個未婚男子了。(有點意思了吧,都讀到博士了,還沒成家立業,那怎麼行)
D)當你是個醫生的時候(那種拿了博士,能獨立行醫的),就不再是個未婚男子了。(嘴上無毛辦事不牢, 先成家後立業。 一個連老婆都沒有的醫生的責任心,古今中外都信太不過)
而且話說回來,過去正規的醫生,也就是現在西方的MD,都是十幾年磨練出來的,日日夜夜,發懸樑,錐刺骨,以實驗室為家,以停屍臺為桌, 從二十不到的血氣方剛磨到了三十左右老氣橫秋,才算出師是個可以自己開方子的醫生了,不管是陽氣還是體液都蓄積那麼久,一旦出師了,還不急著要陰陽調和,琴瑟合鳴,以成人生大事。所以有不少當初的醫生都是這天剛算成醫生,這天也算成人了, 就不再是未婚男子了。至於是不是這天才不是處男的,估計也只有當事人自己知道了。作為醫生要有慈悲救世的心腸,所以都以犧牲自我,甘願踏進婚姻的墳墓為廣告。 DOCOTOR,偉大哉
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)