繁體
“你父親這樣給大哥起名字,是希望大哥在愛情和婚姻上能夠順風順水,將來有好的感情歸宿吧?”
我再次肅然起敬。
“可是大哥名字出處的這首詩,卻是一首待嫁女子求愛的詩,詩的內容是……”
“摽有梅,其實七兮。求我庶士,迨其吉兮!摽有梅,其實三兮。求我庶士,迨其今兮!摽有梅,頃筐墍之。求我庶士,迨其謂之!”
孟非一口氣把全詩背了出來,令我瞠目結舌!
在我目瞪口呆中,孟非說,這首詩是不是可以這樣翻譯:
枝頭梅子紛紛落
樹上還剩有七成
追求我的眾小夥
趁著現在好時辰
枝頭梅子嘩嘩落
樹上還留有三成
追求我的帥哥們
今天就是好時分
枝頭梅子呼呼落
畚箕筐子滿滿盛
追求我的男嘉賓
等你開口牽手成
我佩服得五體全部嘩啦啦投地。
我和孟非說,聽說現在有一門學問叫“姓名學”,我沒有讀過這方面的文字,可我聯想到大哥一輩子曲曲彎彎的愛情史,卻總是覺得冥冥之中與這名字、與這出處有關。
日期:2015-01-04 16:23:42
現在開始吆喝嘍:
2015年度最虐心的情感小說——《我在天堂等你愛》榮耀登場啦
愛情磕磕碰碰,淒冷哀婉
愛情步步驚心,唯美浪漫
電視劇版《非誠勿擾》,構思巧妙獨特
小警老許的開年大作,天涯首發
好戲在後頭,越來越精彩~~
老許感謝您的關注和支援,天天有更新,每日給你好看!
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)