「瑞安·蘭比斯」

（以下純屬個人觀點，不代表作者）

西方奇幻的本質是什麼？我個人的解釋，那是幻想對歷史文化的投影。騎士是封建時代的貴族，牧師是基督教會的武裝傳教者，魔法是古代自然崇拜和中世紀黑巫術的迷信，精靈、矮人與龍都是民間傳說的主角，所有這些奇幻元素，都能歷史上找到對應。就好象東方的武俠小說，也許沒有什麼輕功內功，沒有什麼江湖武林，但的確曾經有過遊俠兒熱血狂歌，行劍天下。只不過加上一些浪漫奇想和虛構，一個迥然不同的瑰麗世界就誕生了。

曾經和一個朋友談起，其實西方人看奇幻時的感覺，就和我們看武俠差不多。而我們看西方奇幻的感覺，應該就像他們看東方武俠一樣。閱讀的興奮點，不僅是文章本身，更多的，來自文化的差異。

我熱愛奇幻，多年前等不到完整翻譯本，自己曾經半中半英地讀過了《龍槍》《魔戒》等西式奇幻經典。逐漸的，很多喜歡奇幻的中國朋友也開始創作了，這是好事！可是看到中國人創作的奇幻，雖然也偶有佳作，但是滿篇的騎士法師，西式人名地名，不禁又很擔憂，大家在使用一種並不熟悉的文化背景啊！如果你對自己筆下的文化背景不要說理解，連基本的瞭解都達不到，又怎麼可能寫出佳作呢？更何況，大部分作者連基本的西方歷史過程都不清楚，更談不上理解內裡的文化了。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)