李文淵從來都不知道林翰的英語居然如此強悍，能直接把小說翻譯成英文版，他已經無暇感嘆，“我要是有你的水平就好了，把自己的書翻譯過去，省得被外國讀者吐槽。”

《衝出太陽系》這部小說也被出版社拿去翻譯了的，只是翻譯者水平有限，將一部經典的中文科幻小說翻譯得降了一個檔次，然後在外網的口碑並不如想象中出色。

“我這是對自己的作品有了解才能翻譯的，一邊寫的時候就一邊思考怎麼用英語表達。我們一直都是引進國外的科幻經典，這次我想反攻國外。到底能做到什麼地步，還得讓市場來檢驗一下。”

英文版《I，Robot》沒有得到任何宣傳的機會，如果不出意外，它將會被淹沒在亞馬遜的書海里面，就看後面有沒有什麼方法能改變這些。

林翰靠在沙發上，他以前是一個上班族，每天工作生活都在忙碌，下班之後還要看小說看劇看電影什麼的。現在變成了專職作家之後，整天長期都處於無聊的狀態，不知道該幹嘛，閒得讓人有些心慌。

“其實你光靠給別人翻譯小說都能成為一個翻譯家了，天知道科幻界有多需要你這樣的人才。不管是英譯中還是中譯英，能理解到科幻小說內涵的人才是最佳翻譯者。”

李文淵打趣的說著，這的確是一個不錯的提議，但林翰顯然並不能同意，他可以寫出更多的書來，比翻譯經典更好。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)