（譯註：惡犬克爾柏洛斯：希臘神話中的冥國哈得斯的看門狗。歐津斯透斯國王命赫爾克里去冥國把那條有三個頭和龍尾的惡狗帶來。赫爾克里來到冥國，釋放了忒修斯，射傷了冥王並命他交出那條狗。冥王滿口應允，只提出不許用武器去制服的條件。赫爾克里遂用兩腿緊夾狗頭，雙手緊卡狗頸，終於把惡狗制服，帶回人間獻給歐津斯透斯國王。這是赫爾克里做的第十二樁大事。他完成了這十二項艱難的工作後便結束了對歐津斯透斯的服役，回到忒拜。）

赫爾克里·波洛坐在地鐵車廂裡，身子搖搖晃晃，忽而倒向這一個人，忽而又倒向另一個人。他心想這個世界上人真是太多了！倫敦地鐵，在傍晚這個時刻（六點半）確實人滿為患。裡面又悶又熱，嘈雜，擁擠的人群摩肩接踵——眾人的手啦，胳臂啦，身體啦，肩膀啦，討人厭地擠擠碰碰！讓周圍的陌生人推來搡去——他噁心地想，總的來說都是一群平凡而無聊的陌生人！人類——論堆來看，可就很不雅觀。看到一張閃爍著智慧的面孔多麼難得啊！一位端莊的婦女又是多麼罕見啊！女人在這種非常不利的情況下，居然還織毛線，真不知是什麼心氣兒？一個女人織毛線的形象，確實也不是最佳的表現：全神貫注，眼神呆滯，坐立不安，手指頭忙個不停！這真需要一隻野貓那樣的敏捷和拿破崙那樣的毅力，才能在一輛擁擠不堪的地鐵車廂裡堅持織毛線而不懈，可女人卻做到了！她們如果搶到了一個座位，就會忙不迭地拿出極細的暗紅色毛線，卡達、卡達、卡達地織起來！

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)