（譯註：奧吉厄斯牛圈：希臘神話中厄利斯的國王奧吉厄斯養了三千頭牛，牛圈有三十年未打掃。赫爾克里在牛圈兩邊挖了兩條溝，讓阿爾甫斯河和佩紐斯河從一邊流進，從另一邊流出，一日之內把牛圈沖洗乾淨了。這是赫爾克里的第五樁豐功偉績。）

1

“這種情況真是非常微妙，波洛先生。”

赫爾克里·波洛嘴角露出一絲微笑。他差點兒回答：“情況總是這樣的。”

可是他卻鎮靜自若地讓臉上現出那種類似對病人極其關心體貼的審慎表情。

喬治·康威爵士吃力地說下去，話語從口中流暢地道出來——政府極其微妙的處境啦——公眾利益啦——黨內團結啦——有必要組成聯合陣線啦——傳媒力量啦——國家福利啦……

聽上去都很不錯——卻什麼也沒說明。赫爾克里·波洛真想打呵欠，可出於禮貌又不便打，從而感到下巴難受。有時他在閱讀議會辯論檔案時也有這種感覺。但是在那種場合，他倒沒必要剋制呵欠。

他打起精神耐心忍受這種折磨。與此同時，他對喬治·康威爵士也深表同情。那人明明想告訴他一點事——卻又明明不會簡單明瞭地講出來。就他來說，話語變成了遮掩事實的手段，而不是把它們暴露出來。他善於辭令——也就是說擅長講些悅耳動聽而毫無意義的大話。

可憐的喬治爵士還在滔滔不絕地說下去，滿臉漲得通紅。他朝坐在桌子首席的一個人無可奈何地瞥一眼，那人立刻做出反應。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)