托克斯小姐居住在一座黑暗的小房屋裡，這座房屋在英國曆史中某一個遙遠的時期被擠進這個城市西端的一個豪華的地區。它在那裡像一個窮親戚一樣，座落在從拐角通出去的那條大街的陰影之中，被一座座宏偉的邸宅冷漠地藐視著。它實際上不是在一個院子裡，也不是在一個圍場中，而是在通衢大道之外的一個最蕭條的地方，遠處傳來接二連三的敲門聲都會使這裡膽戰心驚，惶惶不安。這個偏僻的地方稱為公主廣場，它的鋪石路縫中長出了青草；在公主廣場中有一個小的公主教堂，鐘聲從那裡噹噹地傳出；星期天到那裡去參加祈禱儀式的有時達二十五人之多。那裡還有公主紋章，優秀的步兵常去參觀。在公主紋章前面的圍欄內放著一頂轎子，可是據人們記憶，從來沒有被抬出到外面來過；在天氣晴朗的上午，在圍欄上面每一條橫木的頂上擺著一個白-壺，作為裝飾；橫木總共四十八條，因為托克斯小姐常常數它們。

除了托克斯小姐的房屋外，公主廣場上還有另一座私人房屋；不用說，它也有兩扇很大的門，門上也有一對很大的獅子頭形狀的門環；這門從來不曾在什麼情況下開過，人們猜想，它是一個通向什麼人的馬廄的廢棄不用的入口。確實，在公主廣場的空氣中是可以聞到馬廄的氣味的。從托克斯小姐的臥室（它在房屋的後面）望出去，可以望到馬店的外景；馬伕們在那裡不論從事哪一種工作，總是連續不斷地發出興奮的吆喝來伴隨自己。馬車伕和他們老婆、孩子的最適合家裡穿著和最隱蔽的衣褲通常都像麥克佩斯的旗幟一樣，懸掛在外面的牆上①。公主廣場的這另一座房屋由一位過去當過男管家、現已退休、並已與一位女管家結婚的男子承租；他把一些帶傢俱的房間轉租給一位單身的紳士，也就是說，一位面孔像木頭一樣沒有表情，臉色發青的陸軍少校；他的眼睛從臉上鼓出，托克斯小姐對這一點表示賞識，她本人曾說它“有些真正的軍人氣概”。他和她之間偶爾交換交換報紙和小冊子，這種柏拉圖式的互通款曲②是透過少校的一位黑膚色的僕人作為中間媒介來實現的，托克斯小姐甘心樂意地把這位僕人劃為“本地人”，而並沒有把他與任何地理概念相聯絡——

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)