我認為有責任必須預先宣告，這篇小說裡所描寫的事件屬一個非常古老的時代。並且，完全是向壁虛構。現在密爾格拉得已經完全不是這種情況。房屋煥然一新；城內的水窪早已乾涸，所有的官員，無論是法官也罷，陪審官也罷，市長也罷，都是可敬而善意的人。

伊凡·伊凡諾維奇有一件頂好的皮襖！一件頂出色的！什麼樣的皮子啊！呸，該死的，那皮子可真叫亮啊！灰藍色裡帶銀霜！我可以賭隨便什麼，誰都不會有這樣的東西！看老天爺的份上，你瞧瞧那皮子，特別是當他站著跟誰談話的時候，你從側面瞧上一眼：那麼迷人啊！簡直是筆墨所無法形容的：天鵝絨！銀子！火！我的上帝！創造奇蹟的尼古拉，聖徒！我為什麼沒有這樣一件皮襖呢！他縫製這件皮襖的時候，婀加斐雅·費陀謝耶芙娜還沒有上基輔去呢。"你知道婀加斐雅·費陀謝耶芙娜嗎？就是那個咬掉陪審官耳朵的女人。伊凡·伊凡諾維奇是一個了不起的人！他在密爾格拉得有一幢什麼樣的房屋啊！房屋四周都是用橡木柱子支起的遮簷，遮簷下到處放著長凳。天太熱的時候，伊凡·伊凡諾維奇脫掉皮襖和貼身的衣服，只穿一件襯衫，在遮簷下歇著，眺望著院子裡上發生的事情。在他家的窗下有著什麼樣的蘋果和梨樹啊！只要一開啟窗戶，樹枝就鑽進房裡來。這都在他房子前面的；可是，應該再來看看他的花園裡有些什麼！那兒什麼東西沒有啊？李子，櫻桃，西洋櫻，各種蔬菜，向日葵，黃瓜，香瓜，豌直，甚至述有糧倉和鍛鐵場。伊凡·伊凡諾維奇是一個了不起的人！他很喜歡吃香瓜。這是他嗜愛的食物。吃完牛飯，穿著一件襯衫走到遮簷下，立刻就吩咐加普卡搬兩隻香瓜來。自己動手切瓜，把瓜子包在一張特備的小紙裡，開始大嚼。然後叫加普卡把墨水壺拿來，親自在包瓜子的紙上留字：此瓜食於某日。如果這時候有一個客人同座，就寫：與某君同食。已故的密爾格拉得法官看到伊凡·伊凡諾維奇的房子，總要欣賞不已。是的、這幢小巧玲瓏的房子真不壞。我喜歡它周圍添造了許多大大小小的門廳，所以如果從遠處望過去；就只看見見鱗次櫛比的屋頁，象一隻盛滿油餅的盤子，或者說得更確當些，象長在樹上的蕈茵。並且，屋頂全蓋滿了蘆草；一棵柳樹，一棵橡樹和兩棵蘋果樹枝椏婆娑地掩護著它。樹叢中隱約露出附有雕刻細工的刷白的百葉窗的小窗戶，甚至這些窗戶還聳出到街上來。伊凡·伊凡諾維奇是一個了不起的人！連波爾塔瓦的專員都認得他哩！陀羅希·塔拉索維奇·普熙伏奇卡乘車打從霍羅爾來的時候，總要登門造訪他一番。還有那位住在柯里貝爾德的司祭長彼得神父，當家裡聚有五個客人的時候，總是說，他不知道有誰能象伊凡·伊凡諾維奇這樣履行基督教的責任而又生活得如此稱心如意。老天爺，日子過得多麼快啊！自從他鰥居以來，已經有十多年了。他沒有孩子。加普卡可有孩子，常常滿院亂跑。伊凡·伊凡諾維奇總是給他們每人一個麵包圈，一塊香瓜，或者一隻梨。在他家裡，加普卡攜帶著儲藏室和酒窖的鑰匙；他寢室裡的大箱子和中間的儲藏室的鑰匙，伊凡·伊凡諾維奇自己保管著，他是不喜歡放隨便什麼人上那些地方去的。加普卡是一個身體結實的女僕，穿一條前幅①，

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)