沃蘭德臥室裡一切都和晚會前一樣。沃蘭德仍然只穿一件襯衫坐在床上，只是赫勒已不再給他往腿上搽藥，而原來放棋盤的桌上這時已擺好了晚餐。卡羅維夫和阿扎澤勒已經脫去燕尾服，坐到餐桌旁，坐在他兩人旁邊的自然是那隻黑貓，它還是捨不得解下那條領結，儘管它已經完全成了一塊髒布條。瑪格麗特搖搖晃晃地走到桌前，兩手扶住桌子。沃蘭德還像原先一樣招手叫她過去，坐到自己身＃。

“嗯，怎麼樣，把您累壞了吧？”沃蘭德問道。

“啊，沒有，主公！”瑪格麗特回答，但她的聲音卻輕得幾乎聽不見。

“位高則行難嘛！”①黑貓從旁插話說，並用細長的高腳酒杯斟了一杯無色透明液體遞給瑪格麗特。

①原文這裡用一句法語成語的俄語拼音，意思是：高貴的地位會使人的行為受到拘束。

“這是伏特加？”瑪格麗特有氣無力地問。

黑貓好像受了委屈，在椅子上跳動了一下，用嘶啞的聲音說：

“請原諒，女王，難道我會給女士斟伏特加嗎？①這是純酒精！”

①一般不用這種烈性普通白酒招待婦女。

瑪格麗特嫣然一笑，正要伸手推開酒杯，忽然聽到沃蘭德說：“勇敢地喝下去吧。”於是瑪格麗特便順手舉起了那酒杯。

“赫勒，你也來坐下！”沃蘭德命令道，然後又對瑪格麗特解釋：“滿月之夜是節日之夜，節日的夜晚我通常是同左右親信和奴僕們一起用餐的。可說呢，你們大家感覺怎麼樣？這個使人勞頓的晚會開得怎麼樣？”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)