繁體
一位彝族歌手帶我去了草海背後的山巒裡的好些彝族村寨。越往山裡去,隆起的山巒越見渾圓,林木也越見茂密,鬱郁森森、都帶有一種原始的女性的氣息。
彝族女人皮膚燻黑,挺直的鼻樑,眼睛修長,都很漂亮。她們很少用眼睛正視生人,在狹窄的山道上即使迎面碰上,也總垂著眼睛,一聲不響,停了下來,讓在路邊。
給我當嚮導的這位歌手給我唱了許多彝族的民族,都像是沉鬱的哭訴,遷情歌也很悲涼。
出月亮的夜晚,
走路不要打火把,
要是走路打火把,
月亮就傷心了。
菜花開放的季節,
不要提起籮筐去掏菜,
要是背起籮筐去掏菜,
菜花就傷心了。
你和真。C的姑娘好,
不要三心二意。
要是三心二意,姑娘就傷心了。
他告訴我彝族男女青年的婚姻如今也還一律由父母包辦。自由相愛的男女只能在山上去幽會。要是被發現了,雙方父母都要把他們抓回去,而以往就得處死。
斑鳩和雞在一起找食吃,
雞是有主人的、斑鳩沒有主人,
雞的主人來把雞找回去,
留下班鳩就孤單了。
姑娘和小夥子一起玩,
姑娘是有主人的,小夥子沒有主人,
姑娘的主人把姑娘找回去,
留下JJ、夥子就孤單了。
他不能在家當他妻子和孩子們的面唱這些情歌,他是到我住的縣裡的招待所,關上房門,一邊用彝語輕聲唱,一邊翻譯給我聽。
他穿著長袍,扎著腰帶,削瘦的臉頰上有一雙憂鬱的眼睛。這些民歌是他自己譯成漢文的,這麼真摯的語言毫不費氣力運直從他心裡流出來,他是個天生的詩人。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)