馮唐讀：

齊威王召即墨大夫，語之曰：“自子之居即墨也，毀言日至。然吾使人視即墨，田野闢，人民給，官無事，東方以寧。是子不事吾左右以求助也。”封之萬家。召阿大夫，語之曰：“自子守阿，譽言日至。吾使人視阿，田野不闢，人民貧餒。昔日趙攻鄄，子不救；衛取薛陵，子不知。是子厚幣事吾左右以求譽也。”是日，烹阿大夫及左右嘗譽者。於是群臣聳懼，莫敢飾詐，務盡其情，齊國大治，強於天下。（《資治通鑑卷一》，威烈王六年，辛亥，公元前三七零年)

馮唐譯：

齊威王叫二級公司一把手即墨大夫回總部，對他說：“自從你管理即墨，我老聽到別人說你壞話。但是我叫人去審計，看到田地平整，人民富足，官吏消停，東邊平安無事。這是因為你不討好我周圍人，他們不幫你。”齊威王賞了即墨大夫一萬戶人家。齊威王叫另一個二級公司一把手阿大夫回總部，對他說：“從你管理阿，我老聽到別人說你好話。但是我叫人去審計，看到田地荒蕪，人民沒吃沒內褲穿。趙國打鄄，你不救，衛國佔領了薛陵，你不知道。這是因為你賄賂我周圍的人，他們狂說你好話。”齊威王當天就清蒸了阿大夫和周圍狂誇他的人。這兩件事嚇傻了整個管理層，誰也不敢欺上瞞下了。因此，齊國大大提升了管理水平，稱霸天下。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)