電腦版
首頁

搜尋 繁體

譯者序言

熱門小說推薦

最近更新小說

1981年夏,金克木先生髮表一篇文章,從美國女人類學家本尼迪克特(Ruth Benedict)的名著《菊與刀》談到比較文化和比較哲學。文章寫道:第二次世界大戰後期,德日敗局已定,美國亟須制定戰後對德、日的政策。對德國,政策很明確,即武裝佔領,直接管制。對日本,當時有兩大問題需要研究:第一,日本政府會不會投降?盟軍是否要進攻日本本土而採用對付德國的辦法?第二,假若日本投降,美國是否應當利用日本政府機構以至儲存天皇?為了回答這兩個問題,美國政府動員各方面的專家、學者研究日本,本尼迪克特這本書就是受美國政府委託(1944年)研究的結果。她根據文化模式理論,運用文化人類學的方法,把戰時在美國被拘禁的日本人①作為調查物件,同時大量參閱書刊和日本文學及電影,寫成報告②。報告中推斷出的結論是:日本政府會投降;美國不能直接統治日本;要儲存並利用日本的原有行政機構。因為日本跟德國不同,不能用對付德國的辦法對付日本。戰爭結束,美國的決策同這位文化人類學家的意見一致,事實發展同她的預料和建議一樣。③

1946年,本尼迪克特把這份報告整理成書出版,立刻在日本引起強烈反響。1949年初被譯成日文,1949年至1951年,日本幾家雜誌約請專家舉行座談,對此書進行評論,有的還出版了特集。④

Loading...

未載入完,嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏!

移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通網路。

收藏網址:www.peakbooks.cc

(>人<;)