這時，夜已相當深了，四周圍靜極，我思緒亂到了極點，我必須好好靜一靜，這便是在鈴木的花園中坐下來的原因。

當我坐了下來之後，我自然第一個想起我剛才看過的那本日記，這本日記所說的，只不過是一個月之內的事，菊井太郎或許是有著相當深湛的文學修養，或許是由於事實實在太殘酷，他只不過是照實記了下來，就使人看了毛髮直豎，遍體生寒。

而無論如何，要將他日記全部翻譯出來，那是不可能的事，並不是我沒有這個勇氣，而是沒有一個地方，可以容許那樣血腥野蠻的文字和公眾見面。

但是，我又不能只約略地提一提日記的內容就算了，如果是這樣的話，對於當年的被害者未免太不公平了。

我想了好久才決定的是，我採取折衷的辦法，其他的事我不理會，只是揀幾段鈴木見唐婉兒就感到害怕的原因摘譯出來。

在南京的一個月，菊井（鈴木）一開始，就參加了大屠殺。

在開始的十幾天內，他的日記中，記述著他和他的同僚，如何用各種各樣的方法殺人，其中兩段比較不太殘忍，還可以宣諸文字如下：

（以下是菊井太郎的日記，其中的“我”，自然是菊井太郎。）

“殺人似乎是一件無比的快樂，可以證明雖然同樣是人，但我高等，可以隨意殺死別的人，支那人看來和我們差不多，但都是低等人，他們在臨死時發出的呼叫聲，就像是豬叫。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)