繁體
“印度人是亞洲的義大利人。”狄迪耶斷言道,調皮地咧嘴而笑,一副見多識廣的模樣。“當然,同樣的,我們也可以說義大利人是歐洲的印度人,反正你懂我的意思。印度人身上有許多義大利人的特質,義大利人身上也有許多印度人的特質,他們都是聖母的子民,都需要一位女神,即使宗教沒給他們。這兩個國家的男人高興時都唱歌,女人走到街角的店鋪時都跳舞。對他們而言,食物是身體的音樂,音樂是心靈的食物。印度語和義大利語,讓每個男人都成為詩人,讓每個平庸之物都成為美麗之物。在這兩個國家,'amore,pyaa’① 一一一愛,讓街角上戴博爾薩利諾帽的男子成為騎士,讓村姑成為公主,即使她與你四目交會只有一秒鐘。林,我對印度的愛有個秘密,那就是——我最愛的是義大利。”
① 分別為義大利語及印地語的“愛”。
“你在哪裡出生,狄迪耶?"
“林,我的身體出生在馬賽,但我的心和靈魂十六年後才在熱那亞誕生。”有位侍者注意到狄迪耶,他徽懶地揮手,示意再來一杯酒。桌上的飲料,他只勉強喝了一口,因此我猜他打算久坐,來場長篇大論。當時是星期三陰天的午後兩點,“暗殺者之夜”已過了三個月。雨季的頭幾場雨還有一星期才會降臨,但有種期盼的氣氛與緊繃的感覺,緊揪住孟買每個人的心,彷彿正有一支大軍在城外集結,準備發動石破天驚的攻擊。我喜歡雨季降臨前的那個禮拜,我在其他人身上見到的緊繃與興奮,就像我自己幾乎時時感受到的糾葛、不安心的心情。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)