繁體
假若傑瑪宣佈說帶回家來的是一身霍亂,或者乾脆就是死亡,來諾拉太太聽到這個訊息或許不至於絕望。她立刻坐到角落裡放聲大哭起來,活像俄國的農家婦女在丈夫或兒子的棺材橫頭邊哭邊訴的樣子。傑瑪起初嚇得手足無措,甚至沒有走到她母親身邊去——她只是像一尊塑像那樣站在屋子的中央;薩寧也全然失去了主意——他也忍不住要掉下眼淚來!這種無以慰藉的痛哭持續了整整一個小時:整整一個小時呢!潘塔列昂認為還是把店堂門關上好——免得有人走進來——好在時間還早。老頭自己也感到困惑莫解,他無論如何不贊同傑瑪和薩寧做得那麼性急,不過並不打算責備他們,而且準備在必要的時候袒護他們:他太不喜歡克留別爾這個人物啦!愛彌兒把自己看成是自己的朋友和姐姐之間的聯絡員,而且幾乎帶點沾沾自喜的神色:這一切竟如此圓滿地取得了成功!他怎麼也理解不了來諾拉太太為什麼要如此傷心,他在心裡斷定,即使是最優秀的女人,也像是缺乏思考的能力!最為難堪的是薩寧,只要他一接近來諾拉太太,她就放聲大哭,並且揮手不要他靠近——所以他只好站在遠處,好幾次試圖喊過去:“向您的女兒求婚!”卻都沒有成功。最使來諾拉太太懊惱的是“她竟會不長眼睛,什麼也看不出來!”“要是我的喬萬尼-巴蒂斯塔活著,”她含著眼淚說,“什麼事也出不了!”——“天哪,這到底是怎麼回事啊?”薩寧自忖道,“畢竟太愚蠢了!”他不敢看傑瑪一眼,她也沒敢抬眼去看他。她能做的只不過是耐心地侍候母親,而母親起初還推她開去……
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)