五

公爵夫人如約來拜訪我的母親，母親對她沒有好感。她們會見時我沒有在場，但是在吃飯時母親告訴父親說，她覺得這個扎謝金娜公爵夫人似乎是ｕｎｅｆｕｍｍｅｔｒｅ#ｓｖｕｏ#ｇａｉｒｅ①；並說她十分厭煩，因為夫人懇求她在謝爾蓋公爵面前為自己說情；又說夫人總是跟別人打官司，鬧糾紛——為ｄｅｓｖｉｌｌａｉｎｅｓａｆｆａｉｒｅｓｄ#ａｒｇｅｎｔ②；還說她一定是個非常愛挑撥是非的女人。不過母親補了一句，說她已邀請了她和她的女兒明天來吃飯（一聽到“和她的女兒”這句話，我就兩眼直盯著盤子埋頭吃飯。因為她到底是鄰居，而且是有名望的家庭。

聽了這些話，父親就對母親說，他現在記起來這是個什麼樣的夫人了；並說他在青年時代就認識了已故的扎謝金公爵，他受過良好的教育，但卻是個毫無作為、荒唐無用的人；又說在社交界人們管他叫“ｌｅｐａｒｉｓｉｅｎ”①，因為他在巴黎住了很久；他很有錢，但他把全部財產都輸光了；“不知為什麼，大概是為了金錢，——不過這倒沒關係。你好像對我說過，你也邀請了她的女兒；有人對我說，她是個很可愛的、有教養的小姐。”

“啊！那麼她不象她的母親。”

“也不象她的父親，”父親說，“公爵雖然也受過良好教育，但卻很愚蠢。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)