這時候，樓下客廳里正在打樸烈費蘭斯牌；瑪麗婭-德米特里耶芙娜贏了，心情很好。一個僕人進來，稟報潘申來到。

瑪麗婭-德米特里耶芙娜丟下手裡的牌，在安樂椅上忙亂起來；瓦爾瓦拉-帕夫洛芙娜半帶嘲笑地望了望她，隨後把視線轉向房門。潘申出現了，他身穿英國式高領黑色燕尾服，紐扣一直扣到下巴底下。“我本來很難從命；可是您看，我來了”，——他那沒有笑容、剛剛刮過的臉上的表情所表達的就是這個意思。

“得了吧，沃爾德馬爾，”瑪麗婭-德米特里耶芙娜高聲說，“以前您總是不要通報就進來了！”

潘申只是朝瑪麗婭-德米特里耶芙娜望了一眼，用目光作為對她的回答，很客氣地向她躬身行禮，卻沒有去吻她的手。她把他介紹給瓦爾瓦拉-帕夫洛芙娜；他後退一步，也是那樣很客氣地向她躬身行禮，不過稍微帶有一些優雅和尊敬的意味，然後坐到了牌桌旁邊。玩樸烈費蘭斯很快就結束了。潘申問起莉扎薇塔-米哈依洛芙娜，得知她身體欠安，表示惋惜；隨後他就與瓦爾瓦拉-帕夫洛芙娜交談起來，像在外交場合那樣字斟句酌，把每一個詞都說得清清楚楚，恭恭敬敬地聽完她的回答。不過他那外交官似的莊重語調對瓦爾瓦拉-帕夫洛芙娜不起作用，沒能感染她。恰恰相反：她愉快地留心瞅著他的臉，說話毫不拘束，她那秀美的鼻孔在微微顫動，彷彿是強忍著才沒有笑出來。瑪麗婭-德米特里耶芙娜開始誇張地讚美她的天才；潘申畢恭畢敬地、儘可能在衣領許可的限度之內點一點頭，聲稱，“對此他早已深信不疑”，而且幾乎把話題引到梅特涅①身上去。瓦爾瓦拉-帕夫洛芙娜眯縫起她那雙溫柔的眼睛，低聲說了一句：“您本來也是位藝術家嘛，unconfrère”②，又用更低的聲音補上一句：“Venez！③”而且朝鋼琴那邊擺了擺頭。這聲隨口說出的“Venez！”僅僅是這一個詞，轉瞬之間，就像施了魔法一樣，立刻使潘申的整個外貌完全改變了。他那憂心忡忡的神情消失了；他微微一笑，活躍起來，解開燕尾服上的紐扣，一再說：“我算什麼藝術家啊，唉！而您，我聽說，才是一位真正的藝術家呢！”於是跟在瓦爾瓦拉-帕夫洛芙娜後面，走到鋼琴前——

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)