好色之徒

第一節下房

費多爾-巴夫洛維奇-卡拉馬佐夫的住宅並不在市中心，但也不十分偏僻，房子很舊，卻具有悅目的外表：是帶閣樓的平房，粉刷成灰色，帶著紅色的鐵皮屋頂。然而它還能支援很久，房子開間極大，也很舒適，有各種各樣的貯藏室，有各種各樣的暗間和意料不到的小樓梯。裡面老鼠成群，然而費多爾-巴夫洛維奇並不特別討厭它們：“晚上獨自在家的時候不至於那麼寂寞。”再說他也確乎有到晚上打發僕人們到廂房去，整夜關著門獨自一人呆在屋子裡的習慣。那所廂房在院子裡，寬敞而且堅固；費多爾-巴夫洛維奇把做飯的地方也安排在那裡，雖然正房裡也有廚房。他不愛聞廚房的味兒，食物無分冬夏全從院子裡端來。本來，這所住宅是為大家庭建築的，主僕一起再加五倍都住得下。但是在我們講這段故事的時候，正房只住有費多爾-巴夫洛維奇和伊凡-費多羅維奇兩人，而下人住的廂房裡只住著三個僕人：老頭兒格里戈裡，他的妻子老太婆瑪爾法，還有年輕的男僕斯麥爾佳科夫。關於這三個僕人必須說得稍為詳細些。關於老頭兒格里戈裡-瓦西裡耶維奇-庫圖佐夫，我們已經說了很多。他是一個堅定倔強的人，會固執而不屈不撓地追求自己的目的，只要這個目的由於某種原因（雖然這個原因往往很不合理）在他看來是一種不可推翻的真理。總而言之，他是正直不阿的。他的妻子瑪爾法-伊格納奇耶芙娜，雖然一輩子在丈夫的意志面前表示無條件地服從，有時卻也對他提出固執的要求，例如要求在農民剛剛解放以後馬上離開費多爾-巴夫洛維奇到莫斯科去，開始做個什麼小生意，因為他們積攢了一些錢。但是格里戈裡當時不容分說地斷定，女人是在那裡胡說，“因為一切女人全是不忠實的”，他們不應該離開舊主人，無論這主人為人怎樣，“因為現在這是他們應盡的責任”。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)