四十五年前的學生們和姑娘們到郊外遊玩的情形，到今天①已是難以想象的了。巴黎的近郊已不是當年那模樣，半個世紀以來，我們可以稱為巴黎郊區生活的那種情況已完全改變了，從前有子規的地方，今天有了火車；從前有遊艇的地方，今天有了汽船；從前的人談聖克魯②，正如今天的人談費康③一樣。一八六二年的巴黎已是一個以全法國作為近郊的城市了。

①本書作於一八六二年，四十五年前即指一八一七年。

②聖克魯（St．Cloud），巴黎西郊的一個名勝區。

③費康（Fécamp），英法海峽邊上的一個港口。

當時在鄉間所能得到的狂歡，那四對情人都一一盡情享受了。他們開始度暑假，這是個和暖爽朗的夏日。寵兒是唯一知道寫字的人，她在前一日用四個人的名義寫了這樣一句話給多羅米埃：“青早出門很塊樂。”①因此他們早晨五點就起身了。隨後，他們坐上公共馬車，去聖克魯，看了一回幹瀑布，大家喊著說：“有水的時候，一定很好看！”在加斯丹還沒有到過的那個黑頭飯店裡用了午餐，在大池邊的五株林裡玩了一局七連環②，登上了第歐根尼的燈籠③，到過塞夫勒橋，拿著杏仁餅去押了輪盤賭，在普託採了許多花，在訥伊買了些蘆管笛，沿途吃著蘋果餃，快樂無比。

①這句話的原文裡有兩個錯字，以示寵兒識字不多。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)