在白先勇的《臺北人》全集中，開卷的《永遠的尹雪豔》，是最“冷”的一篇。其他各篇，雖然也都採用客觀敘述，雖然也都包含社會批評，但讀者很容易感覺出作者對故事裡人物的同情。惟獨在《永遠的尹雪豔》裡，作者像是完全把自己隔離，冷眼旁觀，採用全知敘事觀點，不探入任一角色之意識內，只限於人物外貌言行與情節發展的具體客觀之描述。《永遠的尹雪豔》，是《臺北人》中嘲諷意味最濃的一篇。此嘲諷意味，前後一貫，藉由全文之“語調”（tone）——即“敘述者”之口吻——有效地傳達給了讀者。

首先，我想解釋一下何謂“敘述者”。我們時常誤以為一篇小說的敘述者，就是小說的作者；敘述者所說的話，就是作者要說的話。其實並不盡然。特別是在諷刺文中，作者有時故意讓敘述者道出與自己本意完全相反的話；而此作者與敘述者之間的差距，最能拍擊而產生嘲諷效果。

在《永遠的尹雪豔》裡，白先勇就運用了這種讓敘述者說反面話或歪扭話的嘲諷技巧。舉數例如下：

敘述者的話：

尹雪豔總也不老……不管人事怎樣變遷，尹雪豔永遠是尹雪豔。

作者的本意：

孰能不老？即使像尹雪豔，外表看似沒有改變，人人以為“永遠”，其實還不是自欺欺人。

敘述者的話：

尹雪豔名氣大了，難免招忌，她同行的姐妹淘醋心重的就到處嘈起說：尹雪豔的八字帶著重煞，犯了白虎，沾上的人，輕者家敗，重者人亡。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)