，面向全世界發售。

這些研究員趕緊想辦法訂購，等訂購的期刊拿到手，翻開一看，一口老血險些噴在了期刊上面。

雖然這期刊掛了一個‘國際版’的名兒，但實際上只有論文名字與摘要以及作者名字、作者所在研究機構等次要資訊翻譯成了英文，他們最最最最關心的是論文內容啊！

看著那整整齊齊的方塊字，散佈於世界各國的研究員都陷入了沉思之中。

難道說，為了看這些論文，他們還得學一下漢語嗎？

當然，他們也可以去找一些搞語言研究的人來將這些文章翻譯出來，可經過翻譯之後的學術文章就會變了味道，等同於是自個兒買了一塊披薩，讓別人嚼過之後告訴自己具體的味道，對資訊的感知層次就會降上一級，而且不同的人對於同一個資訊源的接受程度也不一樣，那些原汁原味的文章經過譯員的口之後，怕是會變了味道。

再者，誰不知道漢語是世界上最難的語言？

漢語還有一個特性，她屬於濃縮簡化型語言的範疇。

把英文中的很多一長串的片語放到漢語裡面，可能就會被簡化得面目全非，類似於‘大洋中間的地貌脊樑’這個地學研究中經常用到的詞，漢語中直接給簡化為‘洋中脊’，很多外國研究員一看這個詞，當下就懵掉了，他們還以為‘洋’是在寫‘羊’的時候墨水筆多掉了三個整整齊齊的墨點呢！

利用心理暗示將‘洋中脊’簡化成‘羊中脊’後，這些研究員越發懵逼，怎麼講地質研究的論文中突然談論起了美食？

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)