“作者老師：

“您好，我是負責《小遊園-I》作品漢譯日工作的執筆譯員，在試譯過程中我有一些疑問，主要集中在專有名詞的轉譯、注音及語言風格方面，望您不吝解答，具體內容煩請您檢視附件。

“多有叨擾，不勝感激，盼復。

“——譯員王大舟。”

王大舟是王子舟的筆名。

幾乎所有合作編輯和PM都要問她“只差一個字，你這個筆名有什麼意義”，王子舟都會甩甩腦袋說一句“無可奉告”。

反正大舟就是比子舟好，所以她落款時使用了前者。至於抬頭稱呼，王子舟本來想寫“陳老師”，但最後為了對應別人稱呼她“翻譯老師”，她乾脆也叫對方“作者老師”。

王子舟發完郵件就從資料室悄悄溜了——畢竟她也不想放任自己發展成一個真正的、在現實中偷窺別人反應的超級變態。

回家吃了飯，打掃了衛生，洗完澡，坐到電腦前，開啟郵箱，裡面一封未讀信件也沒有。

她徒勞地重新整理幾下，轉而開啟微博，找到陳塢的主頁，點選關注。

隨後切回自己的主頁，檢查有沒有奇怪的內容——

社交平臺的主頁就像網路客廳，如果對潛在來客不甚在意，那麼自然連衛生也不必掃，管它什麼外套、內褲、襪子……隨意地丟在沙發上就是了，但如果忽然意識到可能會迎來重要來賓，那還是打掃一下吧！

畢竟她的暱稱就叫“譯員王大舟”。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)