<!--go-->

一天的時間，徐然幾乎全用在了忙活駐唱歌曲這件事情上。

韓文歌的話，徐然決定這周就先唱李知恩的幾首歌，比如火到爆表，在音源榜單上長期居高不下的《夜信》，還有之前翻唱專輯花書籤裡的《你的意義》等，這些柔和的曲調就很適合愛麗絲酒吧的氛圍，也不會很複雜。

至於中文歌，徐然覺得自己很鍾愛的YAJ的歌曲無敵的旋律一定能抓住聽眾的耳朵，自己也很熟悉，所以打算選幾首膾炙人口的慢歌表演一下。

只不過伴奏愛麗絲酒吧多半是沒有的，所以徐然需要自己操心一下，稍微簡便一些的方法是改成吉他或鋼琴伴奏，事實上徐然也是這麼做的，這項工作的費時倒在他的意料之中。

但是，對於歌詞的翻譯工作，困難程度倒是超出了徐然的想象。

之前徐然倒也創作過一些歌曲的小樣，不過曲雖然是認真作的，但填詞都是隨便意思一下，沒有像真正要發歌一樣去認真對待，畢竟他也不是歌手，沒必要考慮那麼多。

今天真的問題臨頭了，徐然才發現這並非那麼輕而易舉的事情。

徐然本以為，現成的華語歌詞，翻譯一下能有什麼難度，還不是簡簡單單。結果真開始做了，發現別說翻譯到信達雅的程度了，畢竟不是母語，也不能像平時說話那麼隨意，有些比較講究的詞彙甚至自己都還需要再查閱一下。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)