繁體
日期:2010-02-08 02:53:55
接著來更新拉
來說說韓國人。
我對韓國人的感情也很複雜,因為受強大輿論影響,我並不喜歡韓國人。但是又有兩個很好的韓國朋友。
撿一個來說,因為她的名字實在很囧~~她叫鄭恩飛~名字挺不錯吧~恩,這是中國漢字的韓國名,如果用韓語來讀就超級窘迫了~~叫 B ~~ 大概是個飛的發音,或者是個愛稱什麼的,總之她就堅持我們叫她B~~~你想想啊,她不覺得有什麼,但是我們中國人,整天喊一個大姑娘B~有多尷尬~嗨~B,你今天吃了麼? 嗨~B~你好美啊~ 呃~狂汗。這裡說一個比較有意思的問題。其實絕大多數漢字都是有日文發音的,所以中國人到了日本就把他的名字譯成日本的讀法,比如你姓王就叫ou,姓郭就是kaku。也許是日本人的舌頭打不了卷吧~
緊急插敘一段日本人的發音問題,很搞。他們的發音系統裡沒有捲舌音,發不出中國的,是(shi),日(ri)這些讀音,所以對日本來說學習漢語的最大障礙不在於語法而在於發音。還有就是眾所周知日本人說英語全世界最難聽~主要也是因為他們沒有捲舌音,還有就是要強行對照日文五是音圖。我相信一個日式英語是任何一個英語國家人都聽不明白的。舉幾個例子,kingkong(金剛)~08年時候很紅的電影,那時候我一個大學院的同學問我有沒有看過,我死活也沒聽明白她說的是什麼電影,因為她說的kinggu,Konggu~也就是說所有不發音的g他們一定要發出一個gu(古)音~~shoping就是shoping~gu~~talking就是talking~gu~狂汗~~他們也發不出R,L這樣的音,他們讀R做alu~多發成la,讀L作ai lu~ 比如說drive 就是do,lai,ba~~~~drink~,他們就讀做do,lin,gu~~~囧,大家或許知道大阪有個很潮的時裝牌子~福神evisu,其實就是大阪人信仰的財神~在日語裡讀ai bi si,他們就弄了個英文名~可以看出他們v是讀做bi的~~俄~說了一大堆,文字大概不好表現,大家試著讀讀就會覺得笑到噴飯了,要是聽到日本人說就更極品了,建議大家以後有機會和日本朋友聊天,一定要騙他們讀一讀kingkong這個詞~絕對能笑一笑十年少~~
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)