有個技術含量高一點的龍套活，就是做色卡。一般來說，客人會把每個訂單的顏色原版寄過來，我們就讓紗廠照著打顏色樣，然後寄給客人去確認。紗廠過來的色卡一般是每個顏色貼一張小卡紙上，而且寫著他們自己編造的中文名字，而我們就得把所有色卡都剪一半貼在一張白紙上，標明客人使用的英文名字，寄給客人，而另一半就作為留底，歸到資料夾裡去。這是個很簡單的事情，所以我從跑龍套的時候就開始做了。

還有就是翻譯客人的規格書，把英文或日文的規格書翻譯成中文，不然工廠看不懂。不過這個有點難度，因為裡面很多專業詞彙，光是學過語言沒有什麼經驗積累的話，翻譯出來可能很令人費解，說不定還會引起工廠的誤解，造成什麼損失，所以一般業務員都喜歡自己翻譯。KEN曾經給了我一份日本紡織行業測試要求表，讓我翻譯成中文，我誠惶誠恐覺得受到重用，不敢怠慢，花了幾天時間，翻了好幾種字典，費了吃奶的勁才終於全部翻完。現在想想，簡直上當，他純粹是怕把我閒著，給我找事做，那東西，翻譯出來都沒人會看的，根本沒用。

在大公司裡雜七雜八的事情很多的，所以我們跑龍套的也挺忙：公司發福利，要幫全科的人去領；外經委閒著沒事搞的什麼外貿知識競賽小試卷，要幫全科的人做（還得換不同筆跡）；那種沒人有空或有興趣去參加的學習會議（比如防火知識普及），要代表大家去參加；甚至誰想遞個什麼東西到別的部門，也差遣我們去。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)