2011-11-01 11:45:42

冥報記》今譯--唐趙文信

唐趙文信

【原文】 (下面有釋義文,更加能容易明白).

唐遂州人趙文信。至貞觀元年暴死。三日後還得蘇。即自說雲。初死之日。被人遮擁驅逐將行。同伴十人。並共相隨至閻羅王所。

其中見有一僧。王先喚師問雲。師一生已來修何功德。師答雲。貧道從生已來。唯誦金剛般若。王聞此語。忽即驚起合掌贊言。善哉善哉。師審誦般若。當得昇天出世。何因錯來至此。王言未訖。忽有天人來下引師上天去。

王后喚遂州人前。汝從生已來修何功德。其人報王言。臣一生已來不修佛經。唯好庾信文章集錄。王言。其庾信者是大罪人。現此受苦。汝見庾信頗曾識不。其人報雲。雖讀渠文章。然不識其人。

王即遣人引出庾信。令示其人。乃見一龜。身一頭多。龜去少時。現一人來。口雲。我是庾信。為生時好作文章。妄引佛經。雜糅俗書。誹謗佛法。謂言不及孔老之教。今受罪報龜身苦也。

此人活已。具向親說。遂州之地。人多好獵採捕蟲魚。遠近聞見者。共相鑑誡永斷殺業。各發誠心受持般若。迄今不絕。

【白話】

唐朝遂州人趙文信，在貞觀元年時暴死，三天後醒過來說，剛死的那天，和十名同伴，一起被驅逐著走，一直走到閻羅王那兒。

他們之中有一名僧人，冥君就先問僧人說：‘師父這一生都修了些什麼功德？’僧人回答說：‘貧道一生已來，就只讀誦金剛般若經。’冥君一聽立刻起身合掌讚歎說：‘善哉善哉。師父既然熟讀般若，應當生天出世才對，什麼原因誤到此地呢？’冥君的話還沒說完，忽然有位天人來，把僧人帶到天上去。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)